Interview

**English follows**

J’ai répondu au questions de Jessica Violetta dans le cadre d’une entrevue pour le blog de la galerie Modern Eden à propos de ma nouvelle exposition « When the light goes out ». Si vous voulez en savoir plus sur ma démarche artistique et sur les idées derrière ma nouvelle production je vous invite à la lire! C’était une entrevue très rafraichissante et je crois que cela peut vous permettre de me connaître mieux! (En anglais) ici.

Aussi, si vous êtes à San Francisco la semaine prochaine voici le lien facebook pour l’évènement du vernissage de mon expo! https://www.facebook.com/events/1812710772283670/

edithandjackstudio

J’ai hâte de rencontrer!!

I answered Jessica Violetta’s questions for an Interview on Modern Eden gallery’s blog about my new exhibition « When the light goes out ». If you are interested to learn more about my artist statement and the ideas behing my new works I suggest you read it! It was a really refreshing interview and I think it might even help you know me better! Here.

Also, if you are in San Francisco next week, here’s the facebook link to the opening! https://www.facebook.com/events/1812710772283670/

Can’t wait to meet you all!!

« Stardust » 2 partie

**English follows

Juste un petit mot pour vous rappeler que les reproductions de « Stardust » sont disponible jusqu’à demain soir! Après, elles ne seront plus jamais disponibles. Donc si vous aimez cette oeuvre pensez-y bien! C’est une très belle édition et peut faire un très beau cadeau de St-Valentin! ;)

Voici le lien! http://www.rhinobarkingsparrow.com/products/stardust-by-edith-lebeau?variant=14918174790

Passez une belle fin de semaine!! xx

IMG_6911

** Just a little reminder about the « Stardust » prints. They are available until tomorrow night! After that they will not be available ever again. So if you like the piece, maybe consider buying a copy. It’s a beautiful edition and would also make a beautiful Valentine’s day gift! ;)

Here’s the link! http://www.rhinobarkingsparrow.com/products/stardust-by-edith-lebeau?variant=14918174790

Have a beautiful weekend!! xx

Storybook

**English follows

Le 25 Avril prochain aura lieu l’exposition « Storybook: An art journey through childhood’s best remembered stories » organisée par Michael Cuffe à la galerie Modern Eden à San Francisco. Ma pièce est inspirée de l’histoire de Boucle d’or et des trois ours. Je n’ai pas vu toutes les oeuvres de l’exposition mais ceux que j’ai vu jusqu’à maintenant sont vraiment magnifiques. Vous pouvez voir un petit « preview » sur le site du magasine Hi Fructose ici.

storybookf

**On April 25th will be the opening of the « Storybook: An art journey through childhood’s best remembered stories » group show curated by Michael Cuffe at Modern Eden gallery in San Francisco. My piece was inspired by the « Goldilocks and the three bears » story. I have not seen all the pieces from the show but what I’ve seen so far is really amazing. You can see a small preview of the show on the Hi Fructose magazine’s website here.

Someonesbeeneatingpromo

« Someone’s been eating my porridge », 20" x 20", acrylique sur bois/** acrylics on wood.

boucled'orthreebearspromo

croquis**sketch

Pour plus d’info à propos de l’exposition cliquez ici.

** For more info about the show click here.

Last Year’s Fears

**English follows**

Je participe à l’exposition « Last Year’s Fears » à la galerie Abyss à Montréal. Le vernissage avait lieu le 29 Janvier dernier et l’expo était organisé par l’artiste Jono Doiron. Il a demandé aux artistes de l’expo de créer une oeuvre inspirées par leurs plus grande peur ou leur angoisse. Ça a donné une superbe exposition.

**I’m a part of the « Last Year’s Fears » exhibition at galerie Abyss in Montreal. The opening was January 29th and the exhibiton was curated by artist Jono Doiron. He asked each artists from the show to create a piece inspired by their biggest fears. It’s an awesome exhibit.

last

Pour l’occasion j’en ai profité pour faire un gros format. Pour moi une toile 24" x 24" c’est toujours un défi. La thématique était très personnelle et j’ai décidé de la pousser jusqu’au bout. Ça a donné une oeuvre très intime qui s’appelle « Staying in » qui se traduit plus ou moins par « rester à l’intérieur ». Cette toile relate de mes phobies sociales, mon anxiété, le problème de l’isolation et le cocon que je me suis créé pour me protéger du monde extérieur.

Staying in promo

« Staying in », acrylique sur toile, 24" x 24"

**For the occasion I decided to do a bigger piece. For me a 24" x 24" piece is always a challenge. The theme was very personal and I decided to push my creative process a little further than usual. « Staying in » is what came out of this exploration. This piece talks about my social anxitety, isolation and the cocoon I created to protect myself from the outside world.

Staying in details

J’ai adoré peindre sur gros format et traiter d’un sujet aussi personnel. Attendez-vous à voir plus de toiles de cette série cette année!

**I really loved to work on larger scale and to explore a personal subject matter. Prepare yourself to see more from this series this year!

toileedith

Abdala Kaufman, mon oeuvre et moi à droite.

*Abdala Kaufman, my piece and me on the right.

Allez voir l’expo, ça vaut vraiment la peine. Elle se termine le 28 Février. Pour tout info concernant mon oeuvre et l’expo contactez la galerie : art@galerieabyss.com

En attendant voici un vidéo du vernissage.

**Go see the show, this is really worth it. It ends on February 28th. For any inquiries about my piece or the show contact the gallery here : art@galerieabyss.com

Meanwhile here’s a video from the opening.

Prisma book

**English follows

La semaine dernière avait lieu le vernissage et la sortie du nouveau livre du Collectif Prisma, dont je fais parti, à la galerie Spoke Art à San Francisco. J’aurais adoré y être! Voici quelques photos du vernissage ici. Les oeuvres de l’expo sont magnifiques! Vous pouvez jetez un coup d’oeil sur le site de la galerie.

flyerbook

**Last week was the opening of the Prisma artist collective 3rd annual group show at Spoke Art gallery and on the same night was also the release of the collective first book! I would have love to be there! Here are some photos of the opening night here. The pieces in the show are amazing! You can check them out here on the gallery’s website.

TomBagshaw_Cleo_1024x1024

« Cleo » de Tom Bagshaw

Pour ce qui est du livre, c’est un livre de 260 pages contenant entre autre des oeuvres des 28 artistes du collectif, des F.A.Q et le processus artistique d’une oeuvre de chaque artiste est présentée étape par étape en photo. Pour ma part l’oeuvre qui est documentée étape par étape c’est ma nouvelle toile « Feather Cocoon ». Elle est d’ailleurs disponible sur le site de la galerie ici.

Feather cocoon promo

« Feather Cocoon »

**As for the book,  260 pages, it’s a collection of artwork from 28 international creatives, step by step photo documentations of each artist’s working process, as well as in depth answers to frequently asked questions from fans and followers. My documented piece in the book is my new piece « Feather coccon ». The piece is also available through the gallery and their website here.

KellyMcKernan_Harbinger_1024x1024

« Harbinger » de Kelly McKernan

La première édition du livre a toute été vendue! Mais une autre petite édition est maintenant disponible jusqu’à épuisement des stocks sur le site du collectif ici. Une reproduction d’une oeuvre de Audrey Pongracz en édition limitée est donnée avec le livre.

** The first edition of the book is sold out! But another small edition is not available through the collective’s website here. A limited edition print of a piece from Audrey Pongracz comes with the book.

book2

Portraits flottants

J’ai finalement terminé ma nouvelle série de toiles!

**My new series of painting is finally done!

montage

Toute la série, **All of the pieces together.

Lesecretpromo1

« Le Secret », 12" x 12", acrylic on wood.

L'interrogationpromo1

« L’interrogation », 9" x 12", acrylic on wood.

numbpromo

« Numb », 9"x 12", acrylic on wood.

Légèrecommeuneplumepromo

« Légère comme une plume », 9"x 12", acrylic on wood.

« Légère comme une plume » est dispo via Love gallery à Denver. Pour plus d’info concernant les œuvres contactez moi par courriel : edithlebeau@hotmail.com .

*** « Légère comme une plume » is available through Love gallery in Denver. For more infor about the pieces contact me by email here: edithlebeau@hotmail.com.

 

Les flottantes

Je travaille sur un projet dont je ne peux pas vraiment vous montrer. Mais voici tout de même un petit « preview ».

** I’m working on a project that I can’t share at the moment. But here’s a little preview anyways.

 

050

croquis /sketch

011

détails d’une autre toile / crop detail of another piece

À suivre… To be continued …