Expositions d’été 2015

**English follows

Ouf! Ça fait un bout que j’ai écrit quelque chose ici!

Je dois avouer que j’ai été pas mal occupée récemment. Plusieurs nouveautés, plusieurs expositions, bref, occupée occupée là! Puisque plein d’expo se sont passée et que je n’ai pas écrit à leurs sujet cet article va être bien rempli en images.

En Juillet, il y a eu l’expo « Woman x Women » organisée par Sugar 4 brains à la galerie Station 16 à Montréal. J’y ai exposé 2 de mes grosses toiles dont une toute nouvelle créée juste pour l’expo appelée « Stardust ».

promo stardust1

« Stardust », 30" x 40", acrylique sur toile, disponible

**It’s been a while since I wrote something here!**

I must say I’ve been really busy lately. Lots of new stuff, lots of new shows, so yeah I’ve been a busy little bee. Some of those shows have passed but I did not have time to write about it so this post will be a big one full of pictures…

Last July was the « Woman x Women » group show curated by Sugar 4 Brains at Station 16 gallery in Montreal. I had two big pieces in that show including a new one created especially for the show called « Stardust ».

Staying in promo

« Staying in », 24" x 24", acrylique sur toile, disponible

L’exposition est maintenant terminée mais les oeuvres sont toujours dispo. Pour plus d’info pour l’achat contactez moi en privée ici : edithlebeau@hotmail.com ( J’offre aussi la possibilité d’achat par paiement mensuelle)

Hier avait lieu le vernissage de l’exposition d’été de notre collectif « Prisma artist collective » à la galerie Antler à Portland en Oregon. J’ai créé une oeuvre inspirée par l’été et les cactus!! Ça a donné ça!

**The show is now over but the pieces are still available. For more info on purchasing contact me here : edithlebeau@hotmail.com ( I also offer possibility to pay by payment plans)**

Yesterday was the opening of the Prisma collective summer group show at Antler gallery in Portland Oregon. I created a piece inspired by summer and cacti!!

Les cactus prisma

« Les cactus », 11" x 14", acrylique sur bois, disponible ici.

Cette toile met en vedette mon nouveau modèle Krystal Becker. Vous risquez de la reconnaître dans plusieurs de mes toiles à venir.

***This piece feature my beautiful new model Krystal Becker. You might recognize her in my upcoming pieces.

J’ai aussi travaillé sur d’autre projets mais je ne peux pas vous partager le résultat pour le moment. Je peux par contre vous dire qu’un de ces projet implique une nouvelle collabo avec l’artiste Casey Weldon pour une expo qui débutera le 12 septembre à la galerie Modern Eden à San Francisco.

***I’ve also been working on other projets but I can’t share the result just now. I can tell you though that one of those project is another collab piece with fabulous artist Casey Weldon for an upcoming show that will open on September 12th at Modern Eden gallery in San Francisco.

20x20-FINAL-RGB

L’autre projet est sur la thématique de films d’horreur pour le blog/magazine Yay LA mag. J’ai choisi de faire une illustration sur le thème de la série « Buffy the vampire slayer ». Ma série télé préférée de tout les temps! Voici un mini extrait de mon dessin en cours.

***The other project is based on horror films and is curated by Yay! LA mag. I decided to create and illustration inspired by my favorite tv show ever « Buffy the vampire slayer ». Here’s a tiny close up preview.

buffyig

« The Slayer » (en cours et incomplet) inspiré de « Buffy the vampire slayer »

Advertisements

Exposition d’été la suite

** English follows**

Juste un petit article pour vous montrer les oeuvres que je vous ai présenté en « preview » la dernière fois!

**Just a tiny post to show you the whole pieces I presented you last time!

 

Laraisondenotreexistance promo

« La raison de notre existence », 11" x 14", acrylique sur bois, disponible à la galerie Arch Enemy Arts, ici.

** »La raison de notre existence, 11" x 14", acrylic on wood, available through Arch Enemy Arts gallery, here.

Modèle **Model : Catherine Brooks

forget me not:promo

« Forget me not », 8" x 10", acrylique sur toile, disponible par la galerie Subtext, ici.

** »Forget me not », 8" x 10", acrylic on wood, available through Subtext gallery, here.

Modèle**Model : Andre Bathalon

Nem'oubliepas promo

« Ne m’oublie pas », 9" x 11", acrylique sur toile, Vendu.

**  » Ne m’oublie pas », 9" x 11", acrylic on wood, Sold.

Modèle**Model : Amy Sol

Expositions d’été

Flyers

**English follows

J’ai travaillé très fort le mois dernier sur des nouvelles toiles pour 2 expositions qui s’en viennent. La première s’appelle « Sight beyond sight » et débutera ce weekend; le 11 Juillet à la galerie Arch Enemy Arts à Philadelphie. Ma toile s’appelle « La raison de notre existence » et j’ai utilisé comme modèle pour cette toile, la jolie et fabuleuse artiste Catherine Brooks. Comme elle vie un peu loin de chez moi, elle a bien voulu m’envoyer une photo comme référence.

**I’ve worked very hard on some new paintings this past month for two upcoming exhibits. The first one is called  » Sight beyond sight » and will open this weekend July 11th at the Arch Enemy arts gallery in Philadelphia. My painting is called  » La raison de notre existence » and my model for the painting was the beautiful and talented artist Catherine Brooks. Since she live pretty far away she sent me a picture for the reference.

Laraisondetail

détail de « La raison de notre existence »/ detail

J’ai aussi créé deux autres toiles pour une autre exposition du collectif Prisma (dont je vous ai déjà parlé ici) appelée « Last breath of summer » à la Subtext gallery à San Diego. L’expo débutera le 19 Juillet. Mes deux oeuvres ont une thématique un peu romantique et nostalgique. Ma toile « Ne m’oublie pas » a pour modèle la très jolie et talentueuse Amy Sol, qui elle aussi à bien voulu me fournir plusieurs photos pour références. D’ailleurs, toutes les photos étaient très inspirantes, vous allez sûrement la revoir dans une autre de mes toiles cette année! Voici donc quelques aperçus de ce à quoi ressemble mes toiles.

Bonne semaine!

Preview

« La raison de notre existence », « Ne m’oublie pas » et « Forget me not »

 **I also created two other paintings for another exhibition from the Prisma collective ( which I talked about in the past, here) called « Last breath of summer » at Subtext gallery in San Diego. The exibition will open July 19th. My paintings have a romantic and nostalgic theme. The beautiful and talented Amy Sol was my model for my piece « Ne m’oublie pas ».  She also sent me reference pictures. Her pictures were all so inspiring you will definitely see her come back in some of my works this year! Here is a preview of my new paintings. Have a great week!

Nem'oubliepas promo

« Ne m’oublie pas », acrylique sur bois, 9" x 12", 2014.

Merci à mes trois modèles, Catherine Brooks, Amy Sol et André Bathalon.

** Thanks to all my models, Catherine Brooks, Amy Sol and André Bathalon.