Vernissage Modern Eden

**English follows

Je suis de retour de la Californie! Ce fut une semaine remplie d’émotions!! Le vernissage de l’expo a été vraiment génial. J’ai passé une superbe soirée, merci à Kim et Bradley de la galerie Modern Eden!

kimedithbradley

Kim et Bradley de la galerie Modern Eden *Photo de la galerie

Voici donc quelques photos du vernissage de mon exposition « When the light goes out ». L’expo est en cours jusqu’au 30 Décembre 2016!! Voici le lien pour voir l’exposition en ligne ici!

edithlebeausolo

Mes parents et mon amoureux étaient avec moi pour me supporter! Tout plein d’amies artistes sont venues me supporter aussi, ça m’a fait tellement chaud au coeur!

edithetjoss

Mon homme et moi *Photo de la galerie

I’m back from my trip to California! It was a week full of emotions!! The opening night was really amazing. I had a wonderful night thanks to Kim and Bradley from Modern Eden gallery! My parents and my man were there to support me and a lot of my artists friends came to show their support too!! It warmed my heart so much!

edithmamanpapa

Mes parents *Photo de la galerie

Processed with MOLDIV

Amazing artists: Amy Sol (who was also the model for one of the piece (above)), Jessica Dalva, Sheri Debow, Jennybird Alcantara et Gretchen Lewis.

edithandjessica

I got to meet artist Jessica Violetta who did the interview with me for the gallery blog. She was so sweet and look at her shoes!!!!

Here are some pictures of the opening night of my show « When the light goes out ». The show is up until December 30th 2016!! To see the show online click the link here!

edithvernissage

*Photo de la galerie Modern Eden

 

Interview

**English follows**

J’ai répondu au questions de Jessica Violetta dans le cadre d’une entrevue pour le blog de la galerie Modern Eden à propos de ma nouvelle exposition « When the light goes out ». Si vous voulez en savoir plus sur ma démarche artistique et sur les idées derrière ma nouvelle production je vous invite à la lire! C’était une entrevue très rafraichissante et je crois que cela peut vous permettre de me connaître mieux! (En anglais) ici.

Aussi, si vous êtes à San Francisco la semaine prochaine voici le lien facebook pour l’évènement du vernissage de mon expo! https://www.facebook.com/events/1812710772283670/

edithandjackstudio

J’ai hâte de rencontrer!!

I answered Jessica Violetta’s questions for an Interview on Modern Eden gallery’s blog about my new exhibition « When the light goes out ». If you are interested to learn more about my artist statement and the ideas behing my new works I suggest you read it! It was a really refreshing interview and I think it might even help you know me better! Here.

Also, if you are in San Francisco next week, here’s the facebook link to the opening! https://www.facebook.com/events/1812710772283670/

Can’t wait to meet you all!!

« When the light goes out »

**English follows**

Mon exposition solo « When the light goes out » approche à grand pas!! Je suis très fébrile en ce moment. Je vous invite le 10 Décembre prochain à visiter mon exposition à la galerie Modern Eden à San Francisco. J’y serai pour le vernissage, venez me dire bonjour! Si vous n’êtes pas de le coin, vous pourrez voir tout l’expo en ligne aussi!!

banniere-solo-site-web

L’expo aura lieu du 10 au 30 Décembre. Pour plus d’informations sur l’exposition et ma démarche artistique cliquez ici. Sur ce lien vous pourrez aussi vous abonner pour recevoir un aperçu des oeuvres pour collectionneur.

5x7_postcard

 

**My solo exhibition « When the light goes out » is coming very soon!! I’m so excited at the moment. I’m inviting you on December 10th to come to the opening at Modern Eden gallery in San Francisco. I’ll be there at the opening, come say Hi!! If you are not in the area you’ll be able to see the whole show online on the gallery’s website!!

edithagenou

The exhibition is from December 10th until the 30th. For more information on the exhibition and more about my art statement for the show click here. **On this link you’ll also be able to request a collector preview! **

See you there!!

Jack

**English follows

Salut,

Je sais que ça fait longtemps que je n’ai pas donné de nouvelles ici. J’ai passé le plus clair de mon temps à travailler sur mon expo solo qui aura lieu le 10 Decembre 2016 à San Francisco à la galerie Modern Eden.

jackcouverte

Mais depuis Jeudi la semaine dernière c’est plus difficile. Mon chat Jack est tombé très malade. On a appris qu’il fait du diabète traitable Jeudi. Mais comme Jack est un chat très anxieux le stress du l’examen a fait monté son taux de sucre et est passé de diabète facilement traitable à diabète avec plusieurs complications. Il a failli y passer dans la nuit de Vendredi à Samedi. Il est aux soins intensifs depuis. Sa déshydratation à amoché plusieurs de ses organes. Il a dû être mis sur intraveineuse (soluté, antibiotiques, insuline et dopamine pour sa pression). Il est tombé en hypothermie mais tout comme ça pression, c’est maintenant sous contrôle. Il est alimenté par un petit tube dans son nez et il fait de la rétention d’eau dans sa cage thoracique. Bref, le petit chat est mal en point.

Son foie, ses reins et son petit coeur ont été atteint. Mais c’est un peu mieux depuis quelques jours. On croise les doigts.

Il y a quelques jours le vet nous a dit que Jack avait 50% de chance de survie. Ça semble avoir augmenté un peu cette nuit. Il en a encore pour au moins le reste de la semaine à l’hôpital si il survie.

jackmoi

Ce sont des coûts extrêmement élevés. Si jamais vous pensiez à vous procurer une de mes oeuvres c’est un bon moment! ;) Les sous vont aller directement pour aider Jack. Je fais une vente dans mes boutiques en ligne Etsy et Bigcartel( 40% et 50% de rabais sur tout les originaux).

J’ai aussi des reproductions disponible ici.

Merci à tous pour le support et les bons mots que j’ai reçu cette semaine. Cela aide beaucoup à passer à travers ce moment difficile.

Edith xo

 

*****

save-jack

Hi,

I know it’s been a while since my last post here. I’ve spent the most of my time working on my solo show that will open on December 10th 2016 at Modern Eden gallery in San Francisco.

But since last thursday it’s been though. My cat Jack got really sick. We learn thursday that he had treatable diabetes, which was fine. But since Jack is a very anxious cat the exam stressed him too much and made his sugar level peak. He almost died friday night/ early saturday. He has been at the intensive care at the animal hospital since. He got very dehydrated so it affected a lot of his organs. He was rehydrated trough intravenous route along with receiving, insuline, antibiotics and dopamine. He then got hypothermia because of his low pressure. But his pressure is good now.  He is now fed through a tiny tube that goes through his nose. He also has a problem of water retention in his rib cage.

His liver, kidneys and his little heart were affected. But it’s a tiny wee bit better since a couple of days.

jackraye

The vet said a couple of days ago that he has 50% chance of surviving but he got a bit better since. We are hoping for the best! But he can still crash. So fingers crossed. He still has to get better and so he has stay at the hospital until probably the end of the week.

The vet bill is crazy high so far. If you were thinking of getting a piece of mine let just say the timing would be good. haha! I’m doing a sale in my shop Etsy and Bigcartel. Everything between (40% and 50%). I also have prints available in my shop and here.

Thank you to everyone for the support and good words I received this week. It really has helped me a lot through this difficult time.

Edith xo

****

selfportraitpromo

« Selfportrait with lavender and Jack »

**Ps. You can also find works of mine here / Vous pouvez aussi retrouver de mes oeuvres          ici:

Modern Eden / « Femme to Femme Fatale »

Distinction Art / « Inventory »

Alexi Era gallery

Arch Enemy Arts / « Sight beyond Sight » and Arch Enemy Arts / Prisma

Expositions d’été 2015

**English follows

Ouf! Ça fait un bout que j’ai écrit quelque chose ici!

Je dois avouer que j’ai été pas mal occupée récemment. Plusieurs nouveautés, plusieurs expositions, bref, occupée occupée là! Puisque plein d’expo se sont passée et que je n’ai pas écrit à leurs sujet cet article va être bien rempli en images.

En Juillet, il y a eu l’expo « Woman x Women » organisée par Sugar 4 brains à la galerie Station 16 à Montréal. J’y ai exposé 2 de mes grosses toiles dont une toute nouvelle créée juste pour l’expo appelée « Stardust ».

promo stardust1

« Stardust », 30" x 40", acrylique sur toile, disponible

**It’s been a while since I wrote something here!**

I must say I’ve been really busy lately. Lots of new stuff, lots of new shows, so yeah I’ve been a busy little bee. Some of those shows have passed but I did not have time to write about it so this post will be a big one full of pictures…

Last July was the « Woman x Women » group show curated by Sugar 4 Brains at Station 16 gallery in Montreal. I had two big pieces in that show including a new one created especially for the show called « Stardust ».

Staying in promo

« Staying in », 24" x 24", acrylique sur toile, disponible

L’exposition est maintenant terminée mais les oeuvres sont toujours dispo. Pour plus d’info pour l’achat contactez moi en privée ici : edithlebeau@hotmail.com ( J’offre aussi la possibilité d’achat par paiement mensuelle)

Hier avait lieu le vernissage de l’exposition d’été de notre collectif « Prisma artist collective » à la galerie Antler à Portland en Oregon. J’ai créé une oeuvre inspirée par l’été et les cactus!! Ça a donné ça!

**The show is now over but the pieces are still available. For more info on purchasing contact me here : edithlebeau@hotmail.com ( I also offer possibility to pay by payment plans)**

Yesterday was the opening of the Prisma collective summer group show at Antler gallery in Portland Oregon. I created a piece inspired by summer and cacti!!

Les cactus prisma

« Les cactus », 11" x 14", acrylique sur bois, disponible ici.

Cette toile met en vedette mon nouveau modèle Krystal Becker. Vous risquez de la reconnaître dans plusieurs de mes toiles à venir.

***This piece feature my beautiful new model Krystal Becker. You might recognize her in my upcoming pieces.

J’ai aussi travaillé sur d’autre projets mais je ne peux pas vous partager le résultat pour le moment. Je peux par contre vous dire qu’un de ces projet implique une nouvelle collabo avec l’artiste Casey Weldon pour une expo qui débutera le 12 septembre à la galerie Modern Eden à San Francisco.

***I’ve also been working on other projets but I can’t share the result just now. I can tell you though that one of those project is another collab piece with fabulous artist Casey Weldon for an upcoming show that will open on September 12th at Modern Eden gallery in San Francisco.

20x20-FINAL-RGB

L’autre projet est sur la thématique de films d’horreur pour le blog/magazine Yay LA mag. J’ai choisi de faire une illustration sur le thème de la série « Buffy the vampire slayer ». Ma série télé préférée de tout les temps! Voici un mini extrait de mon dessin en cours.

***The other project is based on horror films and is curated by Yay! LA mag. I decided to create and illustration inspired by my favorite tv show ever « Buffy the vampire slayer ». Here’s a tiny close up preview.

buffyig

« The Slayer » (en cours et incomplet) inspiré de « Buffy the vampire slayer »

Storybook

**English follows

Le 25 Avril prochain aura lieu l’exposition « Storybook: An art journey through childhood’s best remembered stories » organisée par Michael Cuffe à la galerie Modern Eden à San Francisco. Ma pièce est inspirée de l’histoire de Boucle d’or et des trois ours. Je n’ai pas vu toutes les oeuvres de l’exposition mais ceux que j’ai vu jusqu’à maintenant sont vraiment magnifiques. Vous pouvez voir un petit « preview » sur le site du magasine Hi Fructose ici.

storybookf

**On April 25th will be the opening of the « Storybook: An art journey through childhood’s best remembered stories » group show curated by Michael Cuffe at Modern Eden gallery in San Francisco. My piece was inspired by the « Goldilocks and the three bears » story. I have not seen all the pieces from the show but what I’ve seen so far is really amazing. You can see a small preview of the show on the Hi Fructose magazine’s website here.

Someonesbeeneatingpromo

« Someone’s been eating my porridge », 20" x 20", acrylique sur bois/** acrylics on wood.

boucled'orthreebearspromo

croquis**sketch

Pour plus d’info à propos de l’exposition cliquez ici.

** For more info about the show click here.

Last Year’s Fears

**English follows**

Je participe à l’exposition « Last Year’s Fears » à la galerie Abyss à Montréal. Le vernissage avait lieu le 29 Janvier dernier et l’expo était organisé par l’artiste Jono Doiron. Il a demandé aux artistes de l’expo de créer une oeuvre inspirées par leurs plus grande peur ou leur angoisse. Ça a donné une superbe exposition.

**I’m a part of the « Last Year’s Fears » exhibition at galerie Abyss in Montreal. The opening was January 29th and the exhibiton was curated by artist Jono Doiron. He asked each artists from the show to create a piece inspired by their biggest fears. It’s an awesome exhibit.

last

Pour l’occasion j’en ai profité pour faire un gros format. Pour moi une toile 24" x 24" c’est toujours un défi. La thématique était très personnelle et j’ai décidé de la pousser jusqu’au bout. Ça a donné une oeuvre très intime qui s’appelle « Staying in » qui se traduit plus ou moins par « rester à l’intérieur ». Cette toile relate de mes phobies sociales, mon anxiété, le problème de l’isolation et le cocon que je me suis créé pour me protéger du monde extérieur.

Staying in promo

« Staying in », acrylique sur toile, 24" x 24"

**For the occasion I decided to do a bigger piece. For me a 24" x 24" piece is always a challenge. The theme was very personal and I decided to push my creative process a little further than usual. « Staying in » is what came out of this exploration. This piece talks about my social anxitety, isolation and the cocoon I created to protect myself from the outside world.

Staying in details

J’ai adoré peindre sur gros format et traiter d’un sujet aussi personnel. Attendez-vous à voir plus de toiles de cette série cette année!

**I really loved to work on larger scale and to explore a personal subject matter. Prepare yourself to see more from this series this year!

toileedith

Abdala Kaufman, mon oeuvre et moi à droite.

*Abdala Kaufman, my piece and me on the right.

Allez voir l’expo, ça vaut vraiment la peine. Elle se termine le 28 Février. Pour tout info concernant mon oeuvre et l’expo contactez la galerie : art@galerieabyss.com

En attendant voici un vidéo du vernissage.

**Go see the show, this is really worth it. It ends on February 28th. For any inquiries about my piece or the show contact the gallery here : art@galerieabyss.com

Meanwhile here’s a video from the opening.