Octopoda

Bon Vendredi,

je participe à l’exposition de groupe « Octopoda » à la galerie Love à Denver qui débutera le 7 Mars 2014. Je ne peux pas vous présenter l’œuvre avant la semaine prochaine mais en attendant voici l’invitation.

** I’m participating to the « Octopoda » group exhibition at the Love gallery in Denver which will open on March 7th 2014. I can’t show you my piece until next week. Until then here’s the invite.

1962706_662928247101850_1342197411_n

Aussi, je fais partie d’une exposition qui se promènera un peu partout au États-Unis et au Canada qui s’appelle « The 7th Annual Ladies first art show ». La première exposition est en cours présentement à la galerie Hot Art Wet City à Vancouver.

**Also, I’m a part of a travelling exhibit called « The 7th Annual Ladies First art show » which will travel around the US and Canada. The first exhibition has already started and you can see it at the Hot Art Wet City gallery in Vancouver.

Advertisements

L’Angleterre et l’Écosse

**English follows

Je viens de réaliser que je n’ai finalement jamais fait d’article sur mon voyage au Royaume Uni. Si j’en ai fait un, il semble avoir disparu… J’étais sensé écrire de là-bas sur mes aventures et finalement je n’ai simplement pas eu le temps et à mon retour j’ai complètement oublié.

022

Alors voilà, mon homme et moi sommes allez passer quelques semaines en Angleterre et en Écosse. Nous avons fait énormément de route en peu de temps. J’ai l’impression que nous n’avons pas pris assez de temps pour s’arrêter et vivre le moment mais nous avions surbooké notre itinéraire. Nous avons vu des paysages extraordinaires et avons pu à quelques reprises apprécier le moment.

Mes coups de cœur : Le mur d’Hadrian et Le Peak distict.

361

Une partie du mur d’Hadrian

263

Cave dale (fait parti du Peak district)

** I’ve just realised that I never blogged about my trip to the United Kingdom. If I wrote something it  seems like it disappeared … I was suppose to write about my adventures while on vacation but I simply did not have enough time and when I came back I completely forgot.

024

à gauche: l’Écosse et à droite : Peak Districk en Angleterre

My man and I spent a couple of weeks in England and in Scotland. We spent a lot of time on the road and covered a lot of territory in a short time lapse. I feel like we did not took enough time to just stop and live the moment but we did not have a choice as we overbooked our trip. But we saw some amazing landscape et from time to time were able to stop and appreciate the moment.

My favorite places : Hadrian’s wall and The Peak district.

004

à Wells, Angleterre

001

J’ai arrêté dire bonjour à Bruce Wayne. I stopped by to say « Hi »to Bruce Wayne, of course.

Prisma collective

1781115_10202381275705956_356988152_o

**English follows

En fin de semaine aura lieu la 2e expo annuelle du collectif Prisma. Nous sommes une trentaine d’artistes d’un peu partout dans le monde dans ce groupe. On se soutient, se donne des conseils, on fait des expos et même parfois des toiles en collaboration. Cette année ça fait 2 ans que le groupe existe et pour l’occasion chaque membre à fait une toile pour une exposition à la galerie WWA à Culver city en Californie qui commencera Samedi le 15 Février.

OnlinePromo2ndAnnual_EdithLebeau

Ma toile s’appelle « Aurora », en l’honneur de la déesse de l’aurore. C’est une petite 9" x 12", acrylique sur bois.

Prisma à aussi lancer sont 3e paquet de cartes postales en édition limitée qui vient d’ailleurs avec une mini « print » limitée par l’artiste Bec Winnel. Il en reste moins d’une dizaine donc si vous êtes intéressés dirigez vous ici.

966175_620791441326633_810063816_o

** This weekend will open the 2nd annual Prisma collective’s group show. We are thirty artists from around the world in this group. We support each other, give ourselves advices, do exhibits and sometimes we do collaboration works. This year the collective celebrate it’s second year and for the occasion each member has created a piece for an exhibiton at WWA gallery in Culver city, California. It opens this Saturday February 15th.

Aurora promo test

My painting is called « Aurora », in the honour of the goddess of dawn. It’s a small 9" x 12, acrylic on wood painting.

Prisma has also launched it’s 3rd set of limited postcards yesterday. The set comes with a tiny limited edition print by Bec Winnel. They are almost sold out but there is still a few remaining. If you want one go here.

Ma face

Oui, ma face. Je l’utilise souvent dans mes toiles. Ce n’est pas nécessairement que je me trouve ben belle, c’est plutôt de la paresse. Je m’explique: Vient un moment où lorsque les « deadlines » d’expositions approchent et j’ai fait beaucoup d’évitement. Je suis donc à ce moment trop à la dernière minute pour appeler une amie pour la poser et ensuite faire son portrait. Ce genre de « pattern » arrive plus souvent que vous pouvez l’imaginer… Je procrastine beaucoup. Ce n’est pas que je n’aime pas peindre, loin de là, en fait pourtant c’est le contraire, je ne pas m’imaginer faire autre chose dans la vie. Quand je commence un projet j’imagine qu’inconsciemment je me met de la pression, ce qui doit mener inévitablement à la procrastination. Bref, bien souvent je peins ma face parce que je suis trop paresseuse.

017

Dernièrement, quelques artistes que j’admire énormément ont aussi peint ma face. Sarah Joncas, Buddy NestorScott Holloway  et Michael Shapcott. Si vous ne les connaissez pas je vous conseille fortement d’aller visiter leur site internet, ils sont géniaux.

406870_10152253905500338_1025462493_n

Mon portrait par Sarah Joncas

** Yes, I often use my face in my works. It’s not that I think I’m the prettiest it’s mostly because I’m lazy. Let me explain myself : Comes a time when the exhibitions deadlines are approaching  and I did to much of procrastination. It’s too late to call a friend, schedule a photoshoot and paint the portrait, so I paint myself. This pattern happens more than you can imagine. I procrastinate a lot. It’s not that I don’t like to paint, it’s actually the opposite, I can’t imagine doing anything else in life than paint. When I start a new project I put a lot of pressure on myself unknowingly and it leads to procastination. So most of the time I paint my face because I’m lazy.

1656103_10153775014305338_366973775_n

Mon portrait par Michael Shapcott pour son projet « drawing a drawing 365 »

Lately some artists that I love and admire enormously have painted my portrait too. Sarah Joncas, Buddy Nestor, Scott Holloway and Michael Shapcott. If you don’t know those talented people I strongly suggest you check them out, they are genious.

249470_10151201324004630_520606003_n

« Rising of the moon goddeess » par Scott Holloway pour l’expo « Moon Goddess » à la galerie Modern Eden.

Edith_Lebeau_EGGTH18_7183156_large

Mon portrait par Buddy Nestor.

381033_10152094972675338_1652554742_n

Oh et sans oublié mon portrait par mon illustratrice préférée Paule T.B que j’adore.

Prints

Dès ce soir j’ai du nouveau dans ma boutique etsy !! J’ai 2 reproductions sur papier de ma toile « Lil Bub loves her space yogurt » que j’ai fait l’année dernière pour l’expo hommage à Lil Bub qui a eu lieu à la galerie Spoke Art à San Francisco. Pour ceux qui ne connaissent pas Lil Bub, c’est une petite chatte naine qui est très populaire sur internet. Elle a d’ailleurs un site internet. Les reproductions sont de 8" x 8" sur un beau papier sans acide de 10" x 10". Dès qu’elles seront vendues je prendrai les commandes.

ffcdac668acd11e3a1090e2717efa258_8

**Starting tonight there is something new in my etsy shop!! I have 2 prints of my « Lil Bub loves her space yogurt » painting that I did last year for the « Lil Bub » tribut show at Spoke Art in San Francisco. For those who don’t know Lil Bub she’s a tiny cat that has a case of dwarfism and she is very popular on the internet for her cuteness. She also has a website. The prints are 8" x 8" on a beautiful 10" x 10" cotton rag acid free paper. When they will be sold out I’ll take prints orders.