Interview

**English follows**

J’ai répondu au questions de Jessica Violetta dans le cadre d’une entrevue pour le blog de la galerie Modern Eden à propos de ma nouvelle exposition « When the light goes out ». Si vous voulez en savoir plus sur ma démarche artistique et sur les idées derrière ma nouvelle production je vous invite à la lire! C’était une entrevue très rafraichissante et je crois que cela peut vous permettre de me connaître mieux! (En anglais) ici.

Aussi, si vous êtes à San Francisco la semaine prochaine voici le lien facebook pour l’évènement du vernissage de mon expo! https://www.facebook.com/events/1812710772283670/

edithandjackstudio

J’ai hâte de rencontrer!!

I answered Jessica Violetta’s questions for an Interview on Modern Eden gallery’s blog about my new exhibition « When the light goes out ». If you are interested to learn more about my artist statement and the ideas behing my new works I suggest you read it! It was a really refreshing interview and I think it might even help you know me better! Here.

Also, if you are in San Francisco next week, here’s the facebook link to the opening! https://www.facebook.com/events/1812710772283670/

Can’t wait to meet you all!!

« When the light goes out »

**English follows**

Mon exposition solo « When the light goes out » approche à grand pas!! Je suis très fébrile en ce moment. Je vous invite le 10 Décembre prochain à visiter mon exposition à la galerie Modern Eden à San Francisco. J’y serai pour le vernissage, venez me dire bonjour! Si vous n’êtes pas de le coin, vous pourrez voir tout l’expo en ligne aussi!!

banniere-solo-site-web

L’expo aura lieu du 10 au 30 Décembre. Pour plus d’informations sur l’exposition et ma démarche artistique cliquez ici. Sur ce lien vous pourrez aussi vous abonner pour recevoir un aperçu des oeuvres pour collectionneur.

5x7_postcard

 

**My solo exhibition « When the light goes out » is coming very soon!! I’m so excited at the moment. I’m inviting you on December 10th to come to the opening at Modern Eden gallery in San Francisco. I’ll be there at the opening, come say Hi!! If you are not in the area you’ll be able to see the whole show online on the gallery’s website!!

edithagenou

The exhibition is from December 10th until the 30th. For more information on the exhibition and more about my art statement for the show click here. **On this link you’ll also be able to request a collector preview! **

See you there!!

The darkest night

**English follows

Salut tout le monde,

avant de vous parler de mes nouvelles « prints », je veux remercier tout le monde pour votre support et vos bons mots pour Jack. Il va mieux. Il n’a plus son tube et se nourrit par lui même! Ses organes vont bien, son taux de sucre est malheureusement encore instable mais j’ai confiance que le vet va ben finir par trouver la bonne dose d’insuline à lui donner. Jack a retrouvé ses bonnes et mauvaises habitudes et on l’aime comme ça.

img_8951

Maintenant, avec l’Halloween qui s’en vient je me suis dit que ce serait une bonne idée de sortir une nouvelle édition de reproduction de mon oeuvre « The darkest night ». C’est une de mes oeuvres sombres préférées!

Les reproductions sont de 8" x 11" sur papier 10" x 13" à 30$ et disponibles pour un temps très très limité, c’est à dire , elles sont dispo jusqu’à demain soir le 27 Octobre 23h heure du Pacifique. Après ce temps elle ne sera plus jamais disponible. Vous pouvez vous la procurer ici.

the-darkest-night-promo

**Hi everybody,

before talking about my new print release, I want to thank everyone for your support and good words for Jack. He is doing better. He does not have his tube anymore and can eat by himself! His organs are doing better but his sugar level is still very unstable. We have faith that the vet will find the right insuline dose to give him soon though.

img_8938

Now, with Halloween coming soon I thought it would be a great idea to release « The darkest night » as a print! It’s one of my favorite dark piece.

img_8949

Prints are 8"x 11" on 10" x 13" paper and are only 30$! But it’s a time-limited release, so they are available only for a very very short period of time. Meaning, they are available until tomorrow night October 27th at 9Pm PST!!! After tomorrow they will not be available anymore. You can purchase them here.

 

Jack

**English follows

Salut,

Je sais que ça fait longtemps que je n’ai pas donné de nouvelles ici. J’ai passé le plus clair de mon temps à travailler sur mon expo solo qui aura lieu le 10 Decembre 2016 à San Francisco à la galerie Modern Eden.

jackcouverte

Mais depuis Jeudi la semaine dernière c’est plus difficile. Mon chat Jack est tombé très malade. On a appris qu’il fait du diabète traitable Jeudi. Mais comme Jack est un chat très anxieux le stress du l’examen a fait monté son taux de sucre et est passé de diabète facilement traitable à diabète avec plusieurs complications. Il a failli y passer dans la nuit de Vendredi à Samedi. Il est aux soins intensifs depuis. Sa déshydratation à amoché plusieurs de ses organes. Il a dû être mis sur intraveineuse (soluté, antibiotiques, insuline et dopamine pour sa pression). Il est tombé en hypothermie mais tout comme ça pression, c’est maintenant sous contrôle. Il est alimenté par un petit tube dans son nez et il fait de la rétention d’eau dans sa cage thoracique. Bref, le petit chat est mal en point.

Son foie, ses reins et son petit coeur ont été atteint. Mais c’est un peu mieux depuis quelques jours. On croise les doigts.

Il y a quelques jours le vet nous a dit que Jack avait 50% de chance de survie. Ça semble avoir augmenté un peu cette nuit. Il en a encore pour au moins le reste de la semaine à l’hôpital si il survie.

jackmoi

Ce sont des coûts extrêmement élevés. Si jamais vous pensiez à vous procurer une de mes oeuvres c’est un bon moment! ;) Les sous vont aller directement pour aider Jack. Je fais une vente dans mes boutiques en ligne Etsy et Bigcartel( 40% et 50% de rabais sur tout les originaux).

J’ai aussi des reproductions disponible ici.

Merci à tous pour le support et les bons mots que j’ai reçu cette semaine. Cela aide beaucoup à passer à travers ce moment difficile.

Edith xo

 

*****

save-jack

Hi,

I know it’s been a while since my last post here. I’ve spent the most of my time working on my solo show that will open on December 10th 2016 at Modern Eden gallery in San Francisco.

But since last thursday it’s been though. My cat Jack got really sick. We learn thursday that he had treatable diabetes, which was fine. But since Jack is a very anxious cat the exam stressed him too much and made his sugar level peak. He almost died friday night/ early saturday. He has been at the intensive care at the animal hospital since. He got very dehydrated so it affected a lot of his organs. He was rehydrated trough intravenous route along with receiving, insuline, antibiotics and dopamine. He then got hypothermia because of his low pressure. But his pressure is good now.  He is now fed through a tiny tube that goes through his nose. He also has a problem of water retention in his rib cage.

His liver, kidneys and his little heart were affected. But it’s a tiny wee bit better since a couple of days.

jackraye

The vet said a couple of days ago that he has 50% chance of surviving but he got a bit better since. We are hoping for the best! But he can still crash. So fingers crossed. He still has to get better and so he has stay at the hospital until probably the end of the week.

The vet bill is crazy high so far. If you were thinking of getting a piece of mine let just say the timing would be good. haha! I’m doing a sale in my shop Etsy and Bigcartel. Everything between (40% and 50%). I also have prints available in my shop and here.

Thank you to everyone for the support and good words I received this week. It really has helped me a lot through this difficult time.

Edith xo

****

selfportraitpromo

« Selfportrait with lavender and Jack »

**Ps. You can also find works of mine here / Vous pouvez aussi retrouver de mes oeuvres          ici:

Modern Eden / « Femme to Femme Fatale »

Distinction Art / « Inventory »

Alexi Era gallery

Arch Enemy Arts / « Sight beyond Sight » and Arch Enemy Arts / Prisma

Encan / Auction

**English follows**


Cette année à la place de faire une vente de printemps j’ai décidé de faire un Encan facebook sur ma page fan ce weekend:
https://www.facebook.com/Edith-Lebeau-105117389524107/

Tous les fonds amassés serviront à payer mes matériaux et mes frais de poste pour envoyer mes oeuvre à San francisco pour mon expo Solo à la galerie Modern Eden.

Tous les infos et réglements seront disponible vendredi sur l’album de l’encan sur ma page.

Toutes les oeuvres auront un prix de départ très bas.

forest bandits

C’est 2 petites toiles feront parties de l’encan/ **Those 2 small paintings will be in the auction

This year insead of doing a Spring sale I’ve decided to do an art auction on my facebook art page here this weekend:
https://www.facebook.com/Edith-Lebeau-105117389524107/

All the funds will be used to help me pay art materials and the shipping of my works for my upcoming solo show at Modern Eden in San Francisco.

All the info and guidelines will be available on the page of the auction.

The pieces will start at a low price.


« Stardust » 2 partie

**English follows

Juste un petit mot pour vous rappeler que les reproductions de « Stardust » sont disponible jusqu’à demain soir! Après, elles ne seront plus jamais disponibles. Donc si vous aimez cette oeuvre pensez-y bien! C’est une très belle édition et peut faire un très beau cadeau de St-Valentin! ;)

Voici le lien! http://www.rhinobarkingsparrow.com/products/stardust-by-edith-lebeau?variant=14918174790

Passez une belle fin de semaine!! xx

IMG_6911

** Just a little reminder about the « Stardust » prints. They are available until tomorrow night! After that they will not be available ever again. So if you like the piece, maybe consider buying a copy. It’s a beautiful edition and would also make a beautiful Valentine’s day gift! ;)

Here’s the link! http://www.rhinobarkingsparrow.com/products/stardust-by-edith-lebeau?variant=14918174790

Have a beautiful weekend!! xx

« Stardust » édition limitée

**English follows

Bonne année à vous tous!

Bonne nouvelle, des reproductions de ma toile « Stardust » seront disponible en édition limitée pendant un temps limité dès ce Vendredi 5 février à 9h00 am heure du Pacifique et se terminera Dimanche le 7 Février à 11h59 pm heure du Pacifique.

Une fois la période de vente terminée, les reproductions ne seront plus disponibles.

stardust print logo promo

Reproduction de « Stardust » et quelques croquis pour ma prochaine expo! / **Print of « Stardust » and a couple of sketches for my next show!**

C’est ma première reproduction de grand format soit; 18" x 24" sur papier de format 20" x 26". C’est vraiment une très belle édition. Les reproductions se vendront sur le site web de Rhino Barking Sparrow au coût de 100$ chacune. Voici le lien. Pour le moment c’est inscrit « Sold out » mais c’est simplement parce que les reproductions ne seront dispo que dès Vendredi.

J’adore collaborer avec Rhino Barking Sparrow, la qualité de leurs reproductions est exceptionnelle.

J’espère que vous aimerez!

http://www.rhinobarkingsparrow.com/products/stardust-by-edith-lebeau?variant=14918174790

Stardust_web2_1024x1024

« Stardust », Oeuvre originale vendue ** « Stardust », original painting, sold **

**Happy New Year everybody!

Good news,

prints of my piece « Stardust » will be released as a limited time edition starting this Friday February 5th at 9am PST and ending on Sunday February 7th at 11h59 pm PST.

Once the this time period ends, the prints won’t be available anymore.

It’s my first release of a large print size : 18" x 24" on a 20" x 26" paper. The prints will be available on the Rhino Barking Sparrow’s website. Each prints will be sold at 100$. Here’s the link to purchase. For the moment it’s written « sold out » but it’s simply because it’s not released yet. You’ll be able to purchase it on Friday.

It’s a beautiful edition and I’m very proud to present to you this product. The guys at Rhino Barking Sparrow did an awesome job.

I hope you’ll like it!

http://www.rhinobarkingsparrow.com/products/stardust-by-edith-lebeau?variant=14918174790